A Törköly felújítása

Így fog kinézni a konyha:That's how the kitchen will look:

Amíg mi ész nélkül burkolunk fával, kárpitos barátom sem tétlenkedett: már be is próbálhattuk az ágyat a helyére.Meanwhile my friend who is an upholsterer made the beds ready. We tryed if it fits to the place.

Közben nagy erőkkel készül az asztal, hogy a hajó legfontosabb részéből (hűtő) ki lehessen rakni az italt valahova.Meanwhile we are producing the table, so that we could put the drinks somewhere when we take them out from the boat's most important part (fridge).

Felkerült a névtábla. Ne lepődjetek meg, le van takarva. A leleplezése a legeslegutolsó mozzanat lesz a hajó építésének történetében.The plate is fixed on its proper place. Don't be surprised, it's hidden. The exposure will be the very last momentum in this boat-building story.

Kedves Barátaim! Nagy nap ez a mai. Elkészült valami, ami igazán fontos. A hajó egésze szempontjából részletnek tűnik, de magára fogja vonzani a szemeket...Dear Friends, it's a grear day: something important is ready. It may seem to be only a small detail, but noone will be able not to…