Éles szemű olvasók szemét biztosan nem kerülte el az első képeken, hogy a hajó oldalán volt egy "dörzsléc", ami kikötéskor az ütköző szerepét hivatott betölteni. Mérete alapján sokkal inkább dísznek volt alkalmas, valószínűleg a jövőben is csak ekként kerül vissza. Az eredetit egy lendületes mozdulattal eltávolítottuk; most viszont, hogy a végleges festék rajta van a hajón: ideje pótolni. A felrakás közben persze sikeresen elhelyeztünk egy 6-os fafúrót az egyik ujjam ízületében, de azért még felraktuk a fát, mielőtt elszédelegtem volna a baleseti sebészetre.
You probably remember the protecting wood on the boat's side (that would help at porting). One of the first movements was to remove it. Now, as the final painting is on, it is high time to put (a new one) back. In the first half an hour I succeed to drill into one of my fingers, but of course we finished the whole job before visiting the surgery.....
